通訳・翻訳 業務実績 translation profile

通訳

緩和ケア看護大学視察ツアー　緩和ケア医療関連のワークショップの通訳

ComptonCollegeで開催された「広島・長崎原爆展」の通訳（広島市・Compton College合同）

Pasadena アートセンター通訳

オランダ人ピアニスト・コンサート 通訳随行＆司会

展示会通訳コンパニオン（国際見本市etc.）

神戸ユニバーシアード通訳ボランティア

９４広島アジア大会通訳スタッフ （国際放送・プレスセンター配属） 会議通訳スタッフ （FOREX etc.）

第２回国際サイコオンコロジー学会通訳スタッフ

赤穂市･ロッキングハム市姉妹都市提携調印式／祝賀会 通訳随行＆司会（日･英）

第2回国際歯科審美学会 開会式司会（英語）etc.

国内＆国際 家族癌学会（日･英進行）

ニュージーランド留学個別相談会 通訳 （ニュージーランド大使館）

テレビCM撮り外人モデルの通訳

グレッグ・ドーマン博士の人間能力開発研究所セミナー通訳

企業内通訳
　　　 ＩＴ/インターネット関連会社通訳
　　　 リゾート開発/不動産･法律関連通訳
　　　 J．D．Edwardsｿﾌﾄｳｪｱ顧客関連通訳
　　　 ＴＶ・雑誌の通訳 他

翻訳

テレビ大阪「シンクタンク」米ＲＶＰ翻訳（英→日）etc.

PGAゴルフコース案内の翻訳（英→日本）

カリフォルニア州立フレズノ校の留学プログラムパンフレット翻訳 （日→英）

通訳随行･通訳コーディネート業務（ベネッセ留学プログラム・留学先のアメリカにて）他

胃癌のHelical CT（堺病院放射線科・阪大医学部の学会用の論文）（日→英）

企業内翻訳：
　　　 ＴOYOTA 社内テクニカル翻訳
　　　 J．D．Edwardsｿﾌﾄｳｪｱ顧客関連
　　　 リゾート開発/不動産･法律関連
　　　 法務・移民法関連
　　　 雑誌　他

コミュニケｰター

業務実績へ　＞＞

プロフィール

中村真弓プロフィールへ　＞＞

お問い合わせ